解放军文职招聘考试什么是政治？-解放军文职人员招聘-军队文职考试-红师教育
发布时间：2017-12-30 20:44:09什么是政治子：爸爸，我在学校要写一个报告。我可不可以问你个问题？父：当然可以啦！你想知道什么？子：什么是政治？父：这个嘛 . . .，嗯 . . . 有了。就拿我们家作个比方，我是赚钱的，那就叫我 当官的 ；你妈管钱，我们就叫她 政府 ；我们一起养活你，保证你有吃有穿，所以你就是 人民 啦；我们家保姆是普通 老百姓 ；而你小弟弟就是我们的 将来 。这下你该懂了吧？子：我还是有点糊涂，再让我仔细想想。当天晚上，小男孩被他小弟弟的哭声吵醒了。他起来去看个究竟。发现小弟弟的尿布沾满了屎。他忙到父母的房间，他妈睡得死沉沉的，怎么叫也不醒。他来到保姆的房间，从钥匙孔里望进去，看到他爸睡在保姆的床上。他只好回到自己的房间，接着睡。第二天早上 . . .子：爸爸，我想我已经懂了什么是政治。父：不错嘛，儿子。用你自己的话说给我听听。子： 当官的 在玩弄 老百姓 ，而 政府 却一直呼呼大睡。 人民 的声音谁也听不见， 将来 则充满了臭屎
解放军文职招聘考试什么是政治正确-解放军文职人员招聘-军队文职考试-红师教育
有些用词可以归入委婉语的范畴，有些例子甚至是令人发噱的，比如不说 侏儒 ，说 垂直方向受挑战者 ，不说 胖子 ，说 平行方向受挑战者 ；把 家庭主妇 称为 家庭工程师 ， 垃圾工 称为 卫生工程师 等等。最近，，就是这种政治正确的一个例子。从上述例子也可以看出，西方的 政治正确 在含义、作用、出发点等各方面都与中国的 政治上正确 完全不同。1， 政治正确 其实和政治无关，无关执政党、意识形态等等，所涉及的词汇不是政治词汇。2， 政治正确 只管言，不管行。只要注意语言不带有歧视性，和行为无关。在中国， 政治上正确 则不仅和你说的话有关，更包括你做的事情是否符合党的意思。3， 政治正确 的出发点是为了保护弱势群体不受言语上的侵犯，是一种社会文明的体现，是礼仪、教养的体现，虽然这种文明有时候显得有一点伪善。在中国， 政治上正确 首先是保证执政党的持续统治，其次是人们为了自己的安全不得不遵守。4， 政治正确 也和政治手段、权术等无关。中文里有一种说法， 他这种做法在政治上是不正确的 ，其实意思指的是 他这种做法对他的政治生命不利/不利于他获得更多的政治资源、政治权力等 ，是指他的政治手段、权术不佳，和西方的 政治正确 不是一个意思。综上， 政治正确 其实又是一桩在翻译中不加分辨地使用直译而带来意思偏差的例子。 政治上正确 在中文使用已久，要求人们因为英文而改变习惯用法显然是不可能的。然而这种混乱及其带来的误解也是很有害的。也许可以让 political correctness 换一个译法？
